Morgendliche Rede / Ochtendlijke rede - Holterdiepolder / Holderdepolder - Der Sturm / De Storm - Die ferne Flut / De verre vloed

Holterdiepolder/Holderdepolder (Derby Pier, Amsterdam, 2003), losbladig in omslag: vier bladen uitgevouwen: 29.6 x 42 cm, omslag: 30.4 x 21.5 cm, vier gedichten van Richard Pietraß (Berlijn) met een Nederlandse vertaling van Stefaan van den Bremt (Brussel)en met zeefdrukken van Hans Landsaat. Gezeefdrukt door Kees Maas (Amsterdam), omslag gevouwen door Annelies Grimbergen/Studio Kadra (Amsterdam)
Holterdiepolder/Holderdepolder (Derby Pier, Amsterdam, 2003), loose-leaf in cover: four sheets unfolded: 29.6 x 42 cm, cover: 30.4 x 21.5 cm, four poems by Richard Pietraß (Berlin) with a Dutch translation by Stefaan van den Bremt (Brussels),and with screenprints by Hans Landsaat. Screenprinted by Kees Maas (Amsterdam), cover folded by Annelies Grimbergen/Studio Kadra (Amsterdam)